1
00:00:03,224 --> 00:00:05,024
වාව්, මොනතරම් හොඳ ගමනක්ද.
2
00:00:05,124 --> 00:00:06,124
සම්පූර්ණයෙන්ම
3
00:00:06,556 --> 00:00:07,714
ඉතින් විනෝදජනකයි
4
00:00:07,914 --> 00:00:10,457
එය පරිපූර්ණ සංවත්සරයක් විය. ඔයාට ස්තූතියි.
5
00:00:10,557 --> 00:00:12,650
මම මෙතෙක් ගිය හොඳම ගමනට අත දෙන්න.
6
00:00:12,657 --> 00:00:17,718
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හිටියා කියලා
මම අවුරුදු 6ක් පෙම් කරනවා, මට වයස 32යි.
7
00:00:17,818 --> 00:00:19,818
මට වයස 32. වාව්.
8
00:00:19,918 --> 00:00:21,918
ඔබ 30 ගණන්වල මුල් භාගයට වඩා දිනක් නොපෙනේ.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,480
ඔබ දන්නවා, ඔබට ජෝඩු ගොඩක් හමු නොවේ
10
00:00:23,480 --> 00:00:26,027
ඒ දිනය 6ට පමණයි
වසර, විශේෂයෙන් 30 න් පසු.
11
00:00:26,127 --> 00:00:28,696
ඔව්, අපි විශේෂ ජාතියක්,
ඔබ දන්නවා, ඒ අපි, ඒ ගෝල්ඩි සහ කර්ට්,
12
00:00:28,696 --> 00:00:31,072
ඒ වගේම ටික වෙලාවක් එහෙම තිබුණා
ටිම් රොබින්ස් සහ සුසාන් සරන්ඩන්,
13
00:00:31,072 --> 00:00:33,576
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා
දැන් පිංපොං වාදකයෙක්.
14
00:00:33,576 --> 00:00:35,168
ඒ මත ටිමීට දැඩි ටයිටීස්.
15
00:00:35,168 --> 00:00:36,960
ටිම්බෝ සඳහා ටීටන් වුවත්.
16
00:00:36,960 --> 00:00:37,929
මි.මී
17
00:00:37,929 --> 00:00:39,599
හේයි, මට මලපහයි,
18
00:00:39,599 --> 00:00:41,586
නරකම මාර්ගය කුමක්ද
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පවසන්න
19
00:00:41,586 --> 00:00:43,176
ඒත් මම ඒක කිව්වා, ඒ නිසා මම ඒකේ ඉන්නවා.
20
00:00:43,176 --> 00:00:44,309
ඉතින් මම යනවා ගෝනියට ගහන්න,
21
00:00:44,309 --> 00:00:45,644
කීමට තවත් භයානක ආකාරය කුමක්ද ...
22
00:00:45,744 --> 00:00:47,652
ඉන්න
23
00:00:47,752 --> 00:00:50,004
මම කිව්වේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.
24
00:00:50,004 --> 00:00:52,740
අම්මෝ සංචාරය නිල වශයෙන් අවසන් වීමට පෙර,
25
00:00:52,740 --> 00:00:54,040
ඔබට විශ්වාසද වෙනත් කිසිවක් නොමැති බව
26
00:00:54,040 --> 00:00:56,368
ඔබට අවශ්ය විය හැක, වැනි,
මගෙන් අසන්න හෝ කුමක් හෝ?
27
00:00:56,468 --> 00:00:57,976
මම ෂැම්පේන් ටිකක් පොවන්නම්, නැත්නම් අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
28
00:00:57,976 --> 00:01:00,076
නැත්නම් දණ ගහන්න පුළුවන්
වඩාත් සුවපහසු බව.
29
00:01:00,176 --> 00:01:01,709
අහ්, ෂැම්පේන්? මම දන්නේ නැහැ,
30
00:01:01,710 --> 00:01:03,812
අපි සමරන්නේ කුමක් ද,
එම සංචාරය කෙතරම් මිල අධිකද?
31
00:01:03,846 --> 00:01:05,413
හේයි-ඕ! [සිනාසෙයි]
32
00:01:05,448 --> 00:01:08,850
නෑ, මට මහන්සියි,
නමුත් ඔබට එම ෂැම්පේන් තිබේ.
33
00:01:08,884 --> 00:01:10,051
ඉන්න කෙල්ලේ.
34
00:01:10,085 --> 00:01:12,020
[සිනාසෙයි]
35
00:01:16,425 --> 00:01:21,062
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මෙම ගමනේදී යෝජනා කරන්න, ජේක්!
36
00:01:21,097 --> 00:01:22,730
එහිදී මම එය කීවෙමි.
37
00:01:22,765 --> 00:01:25,667
මම කිව්වේ අනිත් හැමෝගෙම දේ
මගෙන් කල්පනා කරලා/අහනවා
38
00:01:25,701 --> 00:01:27,135
පසුගිය වසර පහ තුළ!
39
00:01:27,169 --> 00:01:29,003
කෝ බන් කෙට්ටු කෙල්ල?
40
00:01:29,038 --> 00:01:29,971
ඇනී, හැරෙන්න.
41
00:01:30,006 --> 00:01:31,473
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
42
00:01:31,507 --> 00:01:33,274
මම ෆුල් කොණ්ඩේ ඉඳලා තියෙනවා
සහ සති දෙකක් සඳහා වේශ නිරූපණය.
43
00:01:33,309 --> 00:01:36,811
මම යුනිසෙක්ස් තුළ මගේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කළා
මෙක්සිකානු සංචාරක බස් රථයක නාන කාමරයක්.
44
00:01:36,846 --> 00:01:38,146
සහ කුමක් සඳහාද?
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,881
ඉතින් අපි හයි ෆයිව් කරනකොට මගේ අත ලස්සනට පෙනුණා
46
00:01:39,915 --> 00:01:41,983
ඔබ ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමූ පසු
බොහෝ empanadas සඳහා දිනකට?
47
00:01:42,017 --> 00:01:45,086
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි 30 ගණන්වල ඉන්නේ යාලුවනේ.
48
00:01:45,121 --> 00:01:46,888
අපිට ළමයෙක් හදන්න ඕන නම්
එපමනක් නොව,
49
00:01:46,922 --> 00:01:48,423
අපි පියවර තැබීම වඩා හොඳය.
50
00:01:48,457 --> 00:01:49,824
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේවත් නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.
51
00:01:49,859 --> 00:01:50,925
ඔයා තමයි ඕන නෑ කිව්වෙ
52
00:01:50,960 --> 00:01:52,560
අපි විවාහ ගිවිස ගන්නා තුරු ඇතුළට යාමට.
53
00:01:52,595 --> 00:01:54,896
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේක්, මට ඕන
සදහටම එකට සිටීමට,
54
00:01:54,930 --> 00:01:56,464
ඒත් ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
55
00:01:56,499 --> 00:01:59,567
එහෙනම් කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න
මට තවමත් බිත්තරයක් තිබියදී.
56
00:01:59,602 --> 00:02:01,169
- මට එක බිත්තරයක් දෙන්න.
- ඇනී, ඇත්තෙන්ම ...
57
00:02:01,203 --> 00:02:02,971
එක බිත්තරයක්, මම මගේ බෑගය පැක් කරන්නම්, මම යන්නම්.
58
00:02:03,005 --> 00:02:04,606
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි, හරිද?
ඔබ හැරෙනවාද?
59
00:02:04,640 --> 00:02:06,608
ඔබේ කුණු මිතුරා ගිල් කළාද?
ආයෙත් ඔලුවට එනවද?
60
00:02:06,642 --> 00:02:08,309
කුණු මිතුරා?
61
00:02:08,344 --> 00:02:09,577
ගිල් දික්කසාද වුණේ නැහැ
මන්ද "විවාහය කඩා වැටෙයි."
62
00:02:09,612 --> 00:02:11,246
ඔහු දික්කසාද විය
63
00:02:11,280 --> 00:02:13,548
මොකද එයා අවුරුදු හතරක් ගියා
mozzarella marinara-thon
64
00:02:13,582 --> 00:02:15,250
දැන් සමහරවිට ශිෂේණය ඍජු වීම පවත්වා ගත නොහැක
65
00:02:15,284 --> 00:02:16,551
ලිංගිකත්වය ගත කරන තාක් කල්.
66
00:02:16,585 --> 00:02:18,653
ඔබේ මිතුරන් කුණු මිනිසුන් ය.
67
00:02:18,687 --> 00:02:20,355
හේයි, ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නිතරම කියනවා,
68
00:02:20,389 --> 00:02:22,390
"විවාහය හොඳ පෙනුමක් නොවේ"
එහි තේරුම කුමක් වුවත්,
69
00:02:22,425 --> 00:02:24,192
අනික ඔයා ඒකිට කුණු හරුපයක් කියන්නෑ.
70
00:02:24,226 --> 00:02:26,561
ඒක ඉස්සරහා... හැම කෙල්ලෙක්ම
විවාහ වීමට අවශ්යයි, හරිද?
71
00:02:26,595 --> 00:02:28,430
එතකොට ඩෙනා හිතන්න ඇති
ඇය දැන් ඉතා සිසිල් බව,
72
00:02:28,464 --> 00:02:30,398
ඇගේ "විවාහ විවාහ" සමඟ
ආකල්ප සහ ඇගේ මෝඩ රැවටිලි,
73
00:02:30,433 --> 00:02:32,934
නමුත් කුණාටුවක් එනවා,
එය 40 ගණන්වල මුල් භාගය ලෙස හැඳින්වේ,
74
00:02:32,968 --> 00:02:34,803
එබැවින් ඇය මාරු කිරීම වඩා හොඳය
අද රෑ aol කිරීමට,
75
00:02:34,837 --> 00:02:37,005
ඇය එසේ වනු ඇති නිසා
අමුතු, දුක්බර, කෙටි හිසකෙස් නැන්දා
76
00:02:37,039 --> 00:02:38,339
සෑම දෙයකටම මිතුරෙකු ගෙන එන්නේ කවුද?
77
00:02:38,374 --> 00:02:41,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු විය.
78
00:02:41,177 --> 00:02:42,877
ඔබ හැරෙනවාද?
79
00:02:42,912 --> 00:02:44,713
ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද?
80
00:02:44,747 --> 00:02:46,848
- ඔබම බලාගන්න.
- ඇය මට කැමති නැහැ නේද?
81
00:02:46,882 --> 00:02:48,149
අනුමාන කරන්න, ඇයට කැමති නැහැ.
82
00:02:48,184 --> 00:02:50,218
ඇය අප අතර ඇවිදින දේවදූතයෙකි.
83
00:02:50,252 --> 00:02:52,687
ඇය වඩාත්ම නිෂේධාත්මක පුද්ගලයා ය
ග්රහලෝකය මත.
84
00:02:52,722 --> 00:02:54,789
- ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
- මිතුරන්ගෙන්.
85
00:02:54,824 --> 00:02:56,157
ඇය බොහෝ මිතුරන් හරහා ගොස් ඇත
86
00:02:56,192 --> 00:02:57,525
මොකද ඇය බැල්ලියක්.
87
00:02:57,560 --> 00:02:59,260
අපොයි, කාලය ඉවරයි. නාට්යයේ කොඩිය.
88
00:02:59,295 --> 00:03:00,862
මම අල්ලපු කෙනෙක්, හරිද? මම විහිළුකාරයෙක්.
89
00:03:00,896 --> 00:03:02,564
මම ගොඩක් උණුසුම් යෝග කරනවා,
ඒ වගේම මම කලබල වුණේවත් නැහැ
90
00:03:02,598 --> 00:03:04,299
මම ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටින විට
අපට සතිපතා වෙත
91
00:03:04,333 --> 00:03:06,401
ලැබුන අර සර්ෆර් කෙල්ලගෙ
ඇගේ අත මෝරෙකු විසින් සපා කෑවා.
92
00:03:06,435 --> 00:03:08,103
ඒකට මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
93
00:03:08,137 --> 00:03:10,071
බෙතානිට සැලකීම සුදුසුයි
අනිත් හැමෝම වගේ.
94
00:03:10,106 --> 00:03:11,873
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ
95
00:03:11,907 --> 00:03:14,075
සහ කුඩා ටොන් එකක් ඇත
එක අතක් ඇති ළදරුවන් එකට?
96
00:03:14,110 --> 00:03:16,077
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, [බ්ලීප්] හරවන්න!
97
00:03:16,112 --> 00:03:18,179
කුමක් ද?
98
00:03:18,214 --> 00:03:19,347
[ගැස්ප්]
99
00:03:19,382 --> 00:03:21,249
මි.මී.
100
00:03:21,283 --> 00:03:22,317
ඔහ්.
101
00:03:22,351 --> 00:03:24,252
ඔව්.
102
00:03:24,286 --> 00:03:28,256
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
103
00:03:28,290 --> 00:03:30,725
ඔයා මාව බඳිනවද?
104
00:03:32,428 --> 00:03:33,395
ඔව්.
105
00:03:33,429 --> 00:03:35,397
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
106
00:03:35,431 --> 00:03:37,365
වාව්.
107
00:03:39,769 --> 00:03:42,804
ඒ කියන්නේ... ඒක ලස්සන මුද්දක්.
108
00:03:42,838 --> 00:03:44,672
හරි, හැමෝම. එලියට එන්න.
109
00:03:44,707 --> 00:03:46,975
කුමක් ද?
110
00:03:52,915 --> 00:03:55,450
හේයි, මුළු කල්ලියම තමයි.
111
00:03:55,484 --> 00:03:56,851
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.
112
00:03:56,886 --> 00:04:01,122
Gil, හොඳ පෙනුමක්, කුණු-y කිසිසේත්ම නොවේ.
113
00:04:01,157 --> 00:04:03,024
ඔහ්, මගේ තාත්තලා මෙතන.
114
00:04:03,059 --> 00:04:06,961
ඔයාලට මෙතන ඉන්න පුළුවන් වුන එක ගැන සතුටුයි
මේ කුමක් වුවත් බෙදා ගැනීමට.
115
00:04:06,996 --> 00:04:08,897
හේයි, ඩෙනා, කෙල්ල.
116
00:04:08,931 --> 00:04:11,099
මම ඒ රස්තියාදුකාරයාට ආදරෙයි.
117
00:04:11,133 --> 00:04:12,734
හැමෝම මෙතන.
118
00:04:12,768 --> 00:04:14,769
ඔව් ඔව්.
119
00:04:14,804 --> 00:04:18,273
හොඳයි, අපි ටෝස්ට් වෙත ගමන් කළ යුතුද?
120
00:04:18,307 --> 00:04:20,408
අම්මේ, ඔයාට අපිව පන්නන්න ඕනද?
121
00:04:24,146 --> 00:04:26,881
මර්නා... මිසිස් ෂුෆ්මන්.
122
00:04:26,916 --> 00:04:28,350
හරි හරී.
123
00:04:28,384 --> 00:04:30,952
ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරන්න ඉක්මන් වැඩිද?
124
00:04:30,987 --> 00:04:33,121
[නිවස එඩ්වඩ් ෂාප් විසිනි
සහ චුම්බක ශුන්ය]
125
00:04:33,155 --> 00:04:35,660
[විස්ල් කිරීම]
126
00:04:35,741 --> 00:04:36,684
ඔහ්, ගෙදර
127
00:04:37,483 --> 00:04:40,316
මට ගෙදර එන්න දෙන්න
128
00:04:40,316 --> 00:04:44,453
මම ඔබ සමඟ කොතැනක සිටියත් නිවසයි
129
00:04:44,453 --> 00:04:46,180
ඔහ්, ගෙදර
130
00:04:46,180 --> 00:04:49,212
මට ගෙදර එන්න දෙන්න
131
00:04:49,212 --> 00:04:52,267
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටින විට නිවසයි
132
00:04:52,267 --> 00:04:55,301
ගෙදර, මට ගෙදර එන්න දෙන්න
133
00:04:55,301 --> 00:04:58,914
Squallounet විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
134
00:04:59,115 --> 00:05:00,782
මේ හැමදේටම මට ගොඩක් දුකයි ටරින්.
135
00:05:00,816 --> 00:05:01,850
ආවට ස්තුතියි.
136
00:05:01,884 --> 00:05:03,518
ඩෙනා, අනේ දෙයියනේ,
137
00:05:03,552 --> 00:05:05,553
අපිට පුළුවන්ද මේක නිකමට වගේ
නිර්මාණාත්මක විවේචනයට?
138
00:05:05,588 --> 00:05:06,688
නිර්භය ප්රතිපෝෂණය, ගිල්.
139
00:05:06,722 --> 00:05:08,356
මම ඔයාට ආදරෙයි. තාත්තලා...
140
00:05:08,391 --> 00:05:11,192
ආ, පැටියෝ, ඒක හරි යයි.
141
00:05:11,227 --> 00:05:12,260
ඊ.
142
00:05:12,294 --> 00:05:13,461
කෙසේ වෙතත්, හුරුබුහුටි සපත්තු.
143
00:05:13,496 --> 00:05:15,463
අපව කුණු කූඩයට නොදැමීම ගැන ස්තුතියි.
144
00:05:20,369 --> 00:05:23,204
අනේ දෙයියනේ ඒක අවංකවම
... හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
145
00:05:23,239 --> 00:05:24,372
ඔබත් යනවද?
146
00:05:24,407 --> 00:05:27,542
- අහ්, ඔව්.
- [සුසුම් හෙළයි]
147
00:05:27,576 --> 00:05:29,878
ජේක්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
148
00:05:29,912 --> 00:05:31,646
මම මට වඩා ඔයාට ආදරෙයි, ඇත්තටම.
149
00:05:31,681 --> 00:05:33,281
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
150
00:05:33,316 --> 00:05:36,217
නමුත් මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා කියලා
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ
151
00:05:36,252 --> 00:05:37,319
- ඒක හරි නම්.
- නැහැ.
152
00:05:37,353 --> 00:05:38,987
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.
153
00:05:39,021 --> 00:05:40,388
මට මේ මොහොතේ ඉන්න ඕන නෑ
154
00:05:40,423 --> 00:05:41,389
තව එක තත්පරයකට.
155
00:05:41,424 --> 00:05:42,690
දැඩි නමුත් සාධාරණයි.
156
00:05:42,725 --> 00:05:45,393
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි ඇත්තටම සාධාරණයි.
157
00:05:45,428 --> 00:05:48,396
ඒ දෙකම. ජේක්, ඉන්න.
158
00:05:48,431 --> 00:05:51,666
පැහැදිලි කිරීමට පමණක්, නමුත්,
අපි විවාහ ගිවිසගෙනද, නැත්නම් අපි නොවේද?
159
00:05:51,701 --> 00:05:53,068
'මොකද මම කැමති, යම් ආකාරයකට,
160
00:05:53,102 --> 00:05:54,369
අන්තර්ජාලය පුරා ජයග්රාහී උකුලක් ගන්න.
161
00:05:54,403 --> 00:05:55,837
මට මේකෙන් ගැලවෙන විදිහ විහිළු කරන්න බෑ. ඔයාව ගත්තා.
162
00:05:55,871 --> 00:05:58,239
ඔයා දන්නවා ද? නැහැ, අපි විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
163
00:05:58,274 --> 00:06:00,241
මට ඕන නැති නිසා තාම නෑ
මේ කතාව කියන්නට
164
00:06:00,276 --> 00:06:01,843
ඉදිරි වසර 60 සඳහා.
165
00:06:01,877 --> 00:06:05,814
ඉතින්... මට ඉඩ දෙන්න
දින කිහිපයකින් නැවත යෝජනා කරන්න.
166
00:06:05,848 --> 00:06:07,749
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තවත් දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැකි බවයි,
167
00:06:07,783 --> 00:06:09,985
මගේ... මගේ පිස්සු, පුංචි උන්මාද?
168
00:06:10,019 --> 00:06:12,287
[සිනාසෙයි] ඔබ විහිළු කරනවාද?
169
00:06:12,321 --> 00:06:13,788
මට බලා සිටිය හැකිද?
170
00:06:13,823 --> 00:06:15,156
ඔව්, මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
171
00:06:15,191 --> 00:06:16,191
මම හීතලයි, ඔයා දන්නවද?
172
00:06:16,225 --> 00:06:17,259
මම නිසලයි.
173
00:06:17,293 --> 00:06:18,860
ඔබ එය කරන්න. ඔයා ඒක කරන්න එපා.
174
00:06:18,894 --> 00:06:20,929
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.
නමුත් අනිවාර්යයෙන් කරන්න, හරිද?
175
00:06:20,963 --> 00:06:22,163
ෂුවර්.
176
00:06:22,198 --> 00:06:27,102
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?
177
00:06:27,136 --> 00:06:29,170
[සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.
178
00:06:33,676 --> 00:06:36,845
අපොයි, මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
179
00:06:36,879 --> 00:06:38,513
සම්පූර්ණයෙන්ම, මමත්.
180
00:06:38,547 --> 00:06:40,048
මි.මී.
181
00:06:40,082 --> 00:06:41,283
ප්රශ්නය, කෙසේ වෙතත්.
182
00:06:41,317 --> 00:06:43,051
ඇනී එහෙම කියද්දි
183
00:06:43,085 --> 00:06:45,220
ලොකු ශිෂේණය ඍජු නොවීම ගැන,
184
00:06:45,254 --> 00:06:47,589
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම කැමති,
ඒක කාගෙන් හරි අහලා,
185
00:06:47,623 --> 00:06:50,058
නැතහොත් ඇය අනුමාන කරනවා පමණි
මගේ මෑත බර වැඩිවීම මත පදනම්ව
186
00:06:50,092 --> 00:06:52,494
සහ අනපේක්ෂිත හැඬීම?
187
00:06:52,528 --> 00:06:53,461
අපැහැදිලි.
188
00:06:53,496 --> 00:06:55,530
නමුත් අපි කතා කරන තාක් කල්,
189
00:06:55,564 --> 00:06:57,098
පෙලේට මගේ රොම්පර්ස් දැනෙන්නේ නැද්ද?
190
00:06:57,133 --> 00:06:58,733
මම කිව්වේ, ඔයාලා මට කියන්න පුළුවන්
191
00:06:58,768 --> 00:07:00,735
ඔබ මෙය සිතන්නේ නැත්නම්
මගේ අත්සන පෙනුම විය යුතුය.
192
00:07:00,770 --> 00:07:01,836
ඔහ්, ඔව්, නැහැ.
193
00:07:01,871 --> 00:07:03,471
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
194
00:07:03,506 --> 00:07:05,707
ඔබ අධිලිංගික කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.
195
00:07:05,741 --> 00:07:08,243
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
196
00:07:08,277 --> 00:07:10,045
ඒ එහි සිටි ඔබේ දුව කෙවින්.
197
00:07:10,079 --> 00:07:12,347
ඔහ්, ඉතින් ඇය NYU වෙත පැමිණි විට
ඇය ඔබේ දුව කෙවින්,
198
00:07:12,381 --> 00:07:14,950
නමුත් ඇයට විනාඩි 15ක් තිබෙන විට
අපි පුරවගෙන ඉන්නකොට පිස්සුවෙන් වගේ
199
00:07:14,984 --> 00:07:17,252
නිදහස් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක,
ඇය මගේ දුවද?
200
00:07:17,286 --> 00:07:19,688
නැහැ, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
වචනාර්ථයෙන් අභිරහස විසඳන්න
201
00:07:19,722 --> 00:07:22,424
එයින් අපේ ශුක්රාණුවක්
ආදේශක ගැබ්ගෙන,
202
00:07:22,458 --> 00:07:24,559
ඒ ඔබ සම්භාව්ය වූ නිසා
එහි, Kev-O.
203
00:07:24,593 --> 00:07:25,961
ම්ම්, අපිට නිකං හිතක් තිබ්බේ නැද්ද
204
00:07:25,995 --> 00:07:27,829
අපි ඇගේ සම දුටු පළමු අවස්ථාව?
205
00:07:27,863 --> 00:07:30,699
අපි එකඟ වුණා ඇයට පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම සැහැල්ලු සමක් ඇති වෙන්න.
206
00:07:30,733 --> 00:07:33,201
- අපි ස්පේඩ් අ... ඔහ්.
- ඔහ්.
207
00:07:33,236 --> 00:07:34,669
එය කථන රූපයකි.
208
00:07:34,704 --> 00:07:36,371
ලස්සනයි, ලස්සනයි කරුණාකරලා
209
00:07:36,405 --> 00:07:38,773
ඔබට කවදාවත්, කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
210
00:07:38,808 --> 00:07:41,409
ඔයා අඩුයි වගේ
211
00:07:41,444 --> 00:07:43,678
[bleep] පරිපූර්ණයි
212
00:07:43,713 --> 00:07:45,947
-
එම් වෙත...
- ම්ම්, අම්මා?
213
00:07:45,982 --> 00:07:48,984
ඔබ මගේ ගොඩනැගිල්ල පසු කළා,
හරියට, ගායන තුනකට කලින්.
214
00:07:51,754 --> 00:07:53,722
ලස්සනයි, ලස්සනයි කරුණාකරලා
215
00:07:57,493 --> 00:08:00,228
අපොයි නෑ.
216
00:08:00,263 --> 00:08:03,898
ඉදිරියට එන්න.
217
00:08:08,371 --> 00:08:11,439
Ca-caw. Ca-caw.
218
00:08:11,474 --> 00:08:12,941
මෙතනින් බලන්න.
219
00:08:12,975 --> 00:08:15,310
ඔයා හුරතල්. මම ජේක්. ලොකු හූවක් නෑ.
220
00:08:15,344 --> 00:08:17,445
හරි, වැඩි පහේ කෙල්ලෙක්.
මට තේරෙනවා, හරි.
221
00:08:17,480 --> 00:08:20,882
ඉහළට, එක් වරක් සීනුව නාද කරන්න.
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
222
00:08:20,917 --> 00:08:23,018
මගේ අත හිර වෙනවා. මොනවා හරි කරන්න.
223
00:08:23,052 --> 00:08:24,819
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
එම ස්ථානයේ ආහාර නොගත යුතුය
224
00:08:24,854 --> 00:08:27,255
මොකද අයිතිකාරයෝ ටොන් ගණන් දෙනවා
සමලිංගික විවාහ වලට විරුද්ධ වීමට මුදල්,
225
00:08:27,290 --> 00:08:30,392
අනික මගේ තාත්ති සමලිංගික නිසා...
226
00:08:30,426 --> 00:08:31,860
ඔබේ වෛරී nachos භුක්ති විඳින්න.
227
00:08:31,894 --> 00:08:34,729
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
228
00:08:34,764 --> 00:08:37,265
මම හැමදාම මෙතන කනවා.
229
00:08:42,338 --> 00:08:44,739
මට කනගාටුයි.
230
00:08:44,774 --> 00:08:46,074
[හුස්ම පිට කරයි]
231
00:08:46,108 --> 00:08:48,009
මම සමලිංගික අයට ආදරෙයි. මට සමලිංගික මිතුරන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
232
00:08:48,044 --> 00:08:50,745
මම ඒවා එකතු කරනවා හෝ ගණන් කරනවා කියලා නෙවෙයි.
233
00:08:50,780 --> 00:08:51,913
ඒවා එතරම් ගණන් නොගන්නවා නොවේ
234
00:08:51,948 --> 00:08:53,448
මේ ලෝකේ අනිත් හැමෝම වගේ.
235
00:08:53,482 --> 00:08:54,516
මගේ අදහස "හායි" යන්නයි.
236
00:08:54,550 --> 00:08:56,117
ආයුබෝවන්.
237
00:08:56,152 --> 00:08:57,986
- මම ජේක්.
- මම ඇනී.
238
00:08:58,020 --> 00:08:59,287
- හායි, ඇනී.
- හායි.
239
00:08:59,322 --> 00:09:00,722
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ඇනී.
240
00:09:00,756 --> 00:09:02,157
අපේ සම්බන්ධය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
241
00:09:02,191 --> 00:09:04,793
මම කනවා කියලා දැනගෙන
homophobic taqueria එකකද?
242
00:09:04,827 --> 00:09:06,161
- එය විශිෂ්ට නොවේ.
- ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි නේද?
243
00:09:06,195 --> 00:09:07,629
එය නිකම්ම නොවේ... හොඳ ආරම්භයක් නොවේ.
244
00:09:07,663 --> 00:09:08,830
- යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ක්රමයක් තිබේද?
- හියර් යූ ගෝ.
245
00:09:08,864 --> 00:09:10,365
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
246
00:09:10,399 --> 00:09:11,833
මට කණගාටුයි, තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක මිශ්ර කිරීමක්.
247
00:09:11,868 --> 00:09:13,501
මෙය මගේ නොවේ.
248
00:09:13,536 --> 00:09:15,003
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇනී? ඒක ඔයාගේ සාමාන්ය දෙයක්.
249
00:09:15,037 --> 00:09:18,507
පවුලේ ප්රමාණයේ nachos, අමතර මස්,
බෝංචි දෙගුණයක් ...
250
00:09:18,541 --> 00:09:19,574
ඔයා මොකද කරන්නේ?
251
00:09:19,609 --> 00:09:22,043
ඔහ්, ඔයාගේ පන්ච් කාඩ් එක.
252
00:09:22,078 --> 00:09:24,179
ඊළඟ වතාවේ කැසා එකේ වගේ.
253
00:09:27,583 --> 00:09:29,050
අපොයි, ඉතින් ඔයා භයානක පුද්ගලයෙක් වගේ.
254
00:09:29,085 --> 00:09:30,719
ඕ ඇත්ත. මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා.
255
00:09:30,753 --> 00:09:32,354
නෑ එතනින් ඔයා
හරිම මිහිරි කෙනෙක් වගේ.
256
00:09:32,388 --> 00:09:33,688
ඒත් දැන් ඔයා ඇත්තටම හොයලා බැලුවා...
257
00:09:33,723 --> 00:09:35,390
හොඳයි, දැන් මම දකිනවා ...
258
00:09:35,424 --> 00:09:37,058
- සම්පූර්ණ පින්තූරය ...
- සම්පූර්ණ පින්තූරය, හරිද?
259
00:09:37,093 --> 00:09:39,394
- ඔව්, මම තමයි නරකම.
- ඒක භයානකයි, ඔව්.
260
00:09:40,930 --> 00:09:41,863
[අඬනවා]
261
00:09:41,898 --> 00:09:43,965
[යෙප්පි]
262
00:09:44,000 --> 00:09:46,868
- සුභ පැතුම්!
- [කෑගසයි]
263
00:09:46,903 --> 00:09:48,103
ඔහ්.
264
00:09:48,137 --> 00:09:50,739
කේ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
265
00:09:50,773 --> 00:09:52,774
සමාවෙන්න, මට එළියට එන්න ඉගි මඟ හැරුණා,
266
00:09:52,809 --> 00:09:54,142
එතකොට ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණා.
267
00:09:54,177 --> 00:09:56,177
එවිට ඔබ පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස හඬා වැලපුණා.
268
00:09:56,212 --> 00:09:58,580
මම කිව්වේ, ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
විශාල කවුළුවක් විය,
269
00:09:58,614 --> 00:10:02,350
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔයාගේ හැම්පර් එකේ චූ කළේ නෑ.
270
00:10:02,385 --> 00:10:03,351
ස්තුතියි?
271
00:10:03,386 --> 00:10:06,421
ඔහ්, මම නරකයි, කේ.
272
00:10:06,455 --> 00:10:07,822
මේක හදන්නේ කොහොමද කියලා මට හොයාගන්න වෙනවා.
273
00:10:07,857 --> 00:10:11,459
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඇනී.
274
00:10:11,494 --> 00:10:13,995
මම ඒකේ චූ කළා.
275
00:10:14,030 --> 00:10:16,364
[කෙඳිරිගාමින්]
276
00:10:19,670 --> 00:10:21,437
ආහ්, මට ෂාක් වගේ දාඩිය දානවා.
277
00:10:21,472 --> 00:10:22,605
වාව්, ඩෙනා.
278
00:10:22,640 --> 00:10:25,208
ඒ දණ්ඩයාමන පෙළපොත්...
279
00:10:25,242 --> 00:10:26,876
පෙළපොත.
280
00:10:26,910 --> 00:10:30,813
ඇනී, විශිෂ්ට අධිෂ්ඨානය.
281
00:10:30,848 --> 00:10:32,282
ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:10:32,316 --> 00:10:33,750
මම යෝග වලට මම නරකයි කියලා ඔහු කියනවා නම් මම කැමතියි.
283
00:10:33,784 --> 00:10:35,485
එය ලැජ්ජාව අඩු වනු ඇත
284
00:10:35,519 --> 00:10:38,287
ඔහු සොයන දේට සවන් දෙනවාට වඩා
සෑම සතියකම මට ප්රශංසාවක්.
285
00:10:38,322 --> 00:10:39,956
මම කලිසම් වලට ආදරෙයි, ඇනී.
286
00:10:39,990 --> 00:10:41,691
ප්රවණතාවලට යටත් නොවී සිටීමේ ක්රමය.
287
00:10:41,725 --> 00:10:43,259
ඉන්න, ඉතින් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
288
00:10:43,294 --> 00:10:44,527
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන නැද්ද?
289
00:10:44,561 --> 00:10:47,730
අපොයි මම මේක අවුරුදු 32ක් බලාගෙන හිටියා.
290
00:10:47,765 --> 00:10:52,135
මම තවත් තත්පර 32ක් බලා සිටියා නම්...
291
00:10:52,169 --> 00:10:54,604
මේකත් ඒ කාලෙ වගේමයි මම
හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ලබා ගැනීමට මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
292
00:10:54,638 --> 00:10:56,005
මම එය වචනාර්ථයෙන් මරණයට සුරතල් කළෙමි.
293
00:10:56,040 --> 00:10:58,441
ඔයා මට කිව්වා එයා පැනලා ගියා කියලා.
294
00:10:58,475 --> 00:10:59,976
ඔහුගේ ආත්මය පලා ගියේය.
295
00:11:00,010 --> 00:11:01,644
මම හිතුවේ අපි යනවා කියලා
චිත්රපටියක් බලන්න යන්න.
296
00:11:01,679 --> 00:11:03,213
අපි සාප්පු සවාරි යන බව මම දන්නවා නම්,
297
00:11:03,247 --> 00:11:04,647
මම නාන්න තිබුනා,
මගේ දත් මද්දුවා,
298
00:11:04,682 --> 00:11:06,783
ඒ වගේම සාප්පු යාම ප්රතික්ෂේප කළා.
299
00:11:06,817 --> 00:11:08,318
හේයි-ඕ!
300
00:11:08,352 --> 00:11:09,953
බලන්න, මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.
301
00:11:09,987 --> 00:11:11,587
ඇනී කියපු දේ මට හොඳටම වැදුනා.
302
00:11:11,622 --> 00:11:14,057
මම 34 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්,
දික්කසාද වූ කෙස් ප්ලග් අලෙවිකරු
303
00:11:14,091 --> 00:11:16,826
නින්දෙන් හුස්ම හිරවීම සහ ශරීරය සමඟ
බිම හරක් මස් මල්ලක් වගේ.
304
00:11:16,860 --> 00:11:18,428
මට ඉක්මනින් වෙනස්කම් කිහිපයක් කළ යුතුයි.
305
00:11:18,462 --> 00:11:20,230
මට මතක් කරන,
ඔබට පසුව ගමනක් යාමට අවශ්යද?
306
00:11:20,264 --> 00:11:21,631
නැගීමක්ද?
307
00:11:21,665 --> 00:11:22,999
ඔබ එම ඒකපුද්ගල කථාවෙන් හුළං වී ඇත.
308
00:11:23,033 --> 00:11:25,768
ඔහ්, දැන්, බලන්න? බලන්න, මේක කමිසයක්.
309
00:11:25,803 --> 00:11:27,737
අයියෝ, ඇයි පොඩි සාක්කුවක් තියෙන්නේ
310
00:11:27,771 --> 00:11:29,372
උරහිස් බ්ලේඩ් අතර?
311
00:11:29,406 --> 00:11:31,841
එය, ළඟා විය නොහැකි ය.
312
00:11:31,875 --> 00:11:33,109
ඔබ ඒ දෙයට දමන්නේ කුමක්ද?
313
00:11:33,143 --> 00:11:35,078
මම දන්නේ නැහැ, සයින්ෆෙල්ඩ්.
314
00:11:35,112 --> 00:11:37,080
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන කෙසේද?
315
00:11:37,114 --> 00:11:38,915
සුභ පැතුම් සඳහා පැන්ස,
316
00:11:38,949 --> 00:11:42,352
උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකුගේ කොකේන්, ටිකක්
අයිස්ක්රීම් රස හැන්ද...
317
00:11:42,386 --> 00:11:44,621
ඔබ ඔබේම දෑ සමඟ ගමන් කරයි
අයිස්ක්රීම් රස බලන හැන්දක්?
318
00:11:44,655 --> 00:11:45,922
මම අයිස්ක්රීම් බඩගා යන විට.
319
00:11:45,956 --> 00:11:47,323
අපොයි ඒක සාධාරණයි.
320
00:11:47,358 --> 00:11:49,058
ජේක් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
321
00:11:49,093 --> 00:11:51,761
මම කිව්වේ, මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔහුට නැවත යෝජනා කිරීමට.
322
00:11:51,795 --> 00:11:53,229
මට විකාර දෙයක් කරන්න වෙනවා
323
00:11:53,263 --> 00:11:54,998
හැමෝම හදන්න
මෙය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.
324
00:11:55,032 --> 00:11:58,401
මම... මගේ ඇඟ මේ තැන් එක්ක යන්නේ නැහැ.
325
00:11:58,435 --> 00:12:01,004
එන්න, ඔබ මට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.
326
00:12:01,038 --> 00:12:02,405
ඔහ්, මම උදව් කිරීමට කැමතියි,
327
00:12:02,439 --> 00:12:04,040
ඒත් මට හොඳටම ගැස්සිලා.
328
00:12:04,074 --> 00:12:05,608
මම aol වලට මාරු වෙන්නේ මම වෙන්න යන නිසා
329
00:12:05,643 --> 00:12:07,744
දුක්බර, කෙටි හිසකෙස් නැන්දා, මතකද?
330
00:12:07,778 --> 00:12:08,878
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද?
331
00:12:08,913 --> 00:12:11,247
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්නේ.
332
00:12:11,281 --> 00:12:12,749
එය හොඳයි. ඔයා මට හොඳටම ඇනගත්තා.
333
00:12:12,783 --> 00:12:14,250
- අයිතීන් සඳහා මිය ගියේය.
- වලිගයට ඉඟිය.
334
00:12:14,285 --> 00:12:17,453
අපොයි, ඔයා සදහටම තනියම ඉන්නයි යන්නේ.
335
00:12:17,488 --> 00:12:19,422
දුර වැඩියි. හේයි, දුර වැඩියි.
336
00:12:19,456 --> 00:12:21,824
ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:12:23,460 --> 00:12:25,495
ඇනී, ඒ ඔබේ ඉදිරිපස නිල් කැමරිය නම්,
338
00:12:25,529 --> 00:12:27,230
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වාහන නැවැත්වීමේ කාර්යයක්.
339
00:12:27,264 --> 00:12:28,932
ඔයාට ස්තූතියි.
340
00:12:28,966 --> 00:12:30,433
හොඳයි, බලන්න, ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් පැදෙව්වා, මචන්.
341
00:12:30,467 --> 00:12:32,068
විවාහය කඩාකප්පල් වේ.
342
00:12:32,102 --> 00:12:34,837
හේයි, හොඳම කොටස තමයි,
අපි දෙන්නා ආයෙත් තනිකඩයි
343
00:12:34,872 --> 00:12:36,539
විද්යාලයෙන් පසු පළමු වතාවට.
344
00:12:36,573 --> 00:12:40,443
අපිට ඇනගෙන එළියට යන්න පුළුවන්
හැමදාම රෑ එකට, මගේ යාලුවනේ.
345
00:12:40,477 --> 00:12:41,778
මම සහ ඇනී වෙන් වුණේ නැහැ.
346
00:12:41,812 --> 00:12:43,346
මම ඇයට ආදරෙයි, හරිද?
347
00:12:43,380 --> 00:12:45,949
සහ අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන ටැන්ග් කරන්න යන්න.
348
00:12:45,983 --> 00:12:47,517
මම අනියම් ලිංගිකත්වයට වෛර කළා.
349
00:12:47,551 --> 00:12:49,919
දෙවනුව එය අවසන් විය,
මට සිතිය හැකි වූයේ,
350
00:12:49,954 --> 00:12:52,188
"ඔහ්, ඔයා ගැබ්ගෙන, මට HPV තියෙනවා."
351
00:12:52,223 --> 00:12:54,023
කවුද නැත්තේ? මම හරිද?
352
00:12:54,058 --> 00:12:55,725
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබත්?
353
00:12:55,759 --> 00:12:57,260
මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.
354
00:12:57,294 --> 00:13:00,029
ඔවුන් පවසන්නේ 60% සිට 70% දක්වා
ජනගහනයෙන් එය තිබේ.
355
00:13:00,064 --> 00:13:01,364
ඔබ උපකල්පනය කරනවාද?
356
00:13:01,398 --> 00:13:03,032
තව දුරටත් එහි කිසිදු අපකීර්තියක් නොමැත.
357
00:13:03,067 --> 00:13:04,467
මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕනෙත් නෑ.
358
00:13:04,501 --> 00:13:05,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ ගැන මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුය.
359
00:13:05,736 --> 00:13:07,604
කවුරුවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
360
00:13:07,638 --> 00:13:09,539
මම ගෝලය ඇදගෙන ගියොත්,
දැන් ගැබ් ගත්තාද?
361
00:13:09,573 --> 00:13:11,274
ඔව්, හැමෝම ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත,
362
00:13:11,308 --> 00:13:13,309
- ඔවුන්ට සියල්ල අමතක වනු ඇත.
- හරියටම.
363
00:13:13,344 --> 00:13:15,111
නමුත් පසුව මම ළදරුවෙකු සමඟ සිරවී සිටිමි.
364
00:13:15,145 --> 00:13:16,245
මම ඒ දේ කොහෙද තියන්නේ?
365
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
එව්.
366
00:13:17,715 --> 00:13:19,115
අහ්, අපට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ කාල යන්ත්රයක්.
367
00:13:19,149 --> 00:13:20,516
සම්පූර්ණයෙන්ම.
368
00:13:20,551 --> 00:13:21,951
මගේ යෝජනාව මම හිතන්නේ නැති වුණත්
369
00:13:21,986 --> 00:13:23,353
අපගේ පළමු නැවතුම වනු ඇත
කාල යන්ත්රයක් සමඟ.
370
00:13:23,387 --> 00:13:24,821
- අපිට වෙනවා...
- දෙකම: ඩී කුමරිය බේරා ගන්න.
371
00:13:24,855 --> 00:13:25,822
අනේ මට හැමදාම එයාව එපා වෙනවා.
372
00:13:25,856 --> 00:13:27,457
සෑම දිනකම.
373
00:13:27,491 --> 00:13:28,625
හරිම ලස්සනයි.
374
00:13:28,659 --> 00:13:30,326
ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා.
375
00:13:30,361 --> 00:13:31,761
මම ජේක්ට යෝජනා කළ යුතුයි.
376
00:13:31,795 --> 00:13:33,696
වගේ සුපිරි රොමැන්ටික්... පොඩ්ඩක් හිතන්න.
377
00:13:33,731 --> 00:13:35,832
එතකොට ඒක වෙයි
අපගේ නිල යෝජනා කතාව.
378
00:13:35,866 --> 00:13:37,533
හොඳයි, නමුත් ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැද්ද?
379
00:13:37,568 --> 00:13:38,568
සෑම දෙයකටම විරුද්ධ වන්න
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වී තිබේද?
380
00:13:38,602 --> 00:13:39,736
ජීවිතය සම්මුතිවලින් පිරී ඇත.
381
00:13:39,770 --> 00:13:41,237
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ සපත්තු: නිර්මාණකරු.
382
00:13:41,272 --> 00:13:43,139
- මගේ ෂැම්පු: අශ්වයන් සඳහා.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
383
00:13:43,173 --> 00:13:44,574
මගේ කොණ්ඩය රළු සහ ඉතා ඝනයි.
384
00:13:44,608 --> 00:13:47,243
- ඩෙනා, අද නියම ව්යායාමයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
385
00:13:47,278 --> 00:13:50,747
ඇනී, ස්තූතියි
ඔබේ සියලු දහඩිය පිස දැමීම සඳහා.
386
00:13:50,781 --> 00:13:52,749
ඔයාට ස්තූතියි.
387
00:13:55,286 --> 00:13:58,221
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]
388
00:13:58,255 --> 00:14:01,925
389
00:14:01,959 --> 00:14:06,095
ඇනී, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ රැකියා ස්ථානයේ?
390
00:14:06,130 --> 00:14:07,764
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
391
00:14:07,798 --> 00:14:09,399
ඔහ්.
392
00:14:09,433 --> 00:14:11,134
- හායි, ජේක්.
- ශුද්ධ [බ්ලීප්].
393
00:14:11,168 --> 00:14:13,836
සහ ආයුබෝවන්, ජේක්ගේ සගයන්.
394
00:14:13,871 --> 00:14:16,039
ඔයාට මාව මතක ඇති
ගිය වසරේ කම්පැනි පික්නික් එකෙන්
395
00:14:16,073 --> 00:14:18,208
කකුලයි කකුල් දෙකයි කැඩුන කෙල්ල විදියට
396
00:14:18,242 --> 00:14:20,310
ඔබේ සගයා වන ඩැනියෙල්ගෙන්
කකුල් තුනේ තරඟය අතරතුර.
397
00:14:20,344 --> 00:14:21,477
හායි, ඩැනියෙල්.
398
00:14:21,512 --> 00:14:22,946
හායි, ඇනී.
399
00:14:22,980 --> 00:14:25,915
ඒත් අද මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒක නෙවෙයි.
400
00:14:25,950 --> 00:14:29,352
ජේක්, මට එහෙමයි, සමාවෙන්න.
401
00:14:29,386 --> 00:14:30,687
කරුණාකර අපට නිකම් මවාපෑමක් කළ හැකිද?
402
00:14:30,721 --> 00:14:32,255
පහුගිය දවස් ටිකේ උනේ නෑ වගේ...
403
00:14:32,289 --> 00:14:34,924
හරියට අපි ගොඩ බැස්සා වගේ
මෙක්සිකෝවේ පුදුම සතිය?
404
00:14:34,959 --> 00:14:36,392
මම අපිව විසි කරනවා
405
00:14:36,427 --> 00:14:41,071
නියම කරන්න-ඕවර් එකක්
අද රෑ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.
406
00:14:41,105 --> 00:14:42,272
හොඳයි, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ.
407
00:14:42,307 --> 00:14:44,208
සමාවෙන්න.
408
00:14:44,242 --> 00:14:45,909
නමුත් පළමුව, මට අවශ්යයි
යෝජනාව මත සිදු කිරීමට...
409
00:14:45,944 --> 00:14:47,277
මෙන්න?
410
00:14:47,312 --> 00:14:48,879
ඔබට සුදුසු පරිදි එය පරිපූර්ණ කරන්න,
411
00:14:48,913 --> 00:14:50,013
ඔබ පරිපූර්ණ නිසා,
412
00:14:50,048 --> 00:14:54,017
හා, හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
413
00:14:54,052 --> 00:14:55,619
[සංඝෝෂා කිරීම]
414
00:14:55,653 --> 00:14:57,054
මේ මොකක්ද?
415
00:14:57,088 --> 00:14:58,288
ඒක දැම්මේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
416
00:14:58,323 --> 00:14:59,990
මට එපා... ඔයාට මාව ඕන...
417
00:15:00,024 --> 00:15:01,558
නෑ නෑ මටම කරන්න ඕන.
418
00:15:01,593 --> 00:15:03,627
තේරුම් ගත්තා ද?
419
00:15:06,464 --> 00:15:08,899
- ජේක්...
- ඇනී.
420
00:15:12,337 --> 00:15:14,438
ඔබ මාව බඳිනව ද?
421
00:15:14,472 --> 00:15:16,707
ඔව්, හරි, ඔව්. හරි හරී? ඒක හරිම ලස්සනයි.
422
00:15:16,741 --> 00:15:18,208
- අපි විවාහ ගිවිසගෙන!
- ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
423
00:15:18,243 --> 00:15:19,777
දැනට, ෂ්හ්.
424
00:15:19,811 --> 00:15:23,614
- ඔහු ඔව් කිව්වා.
- මම ඔව් කිව්වා.
425
00:15:23,648 --> 00:15:25,782
අහ්, මෙහි මනෝභාවය නැති කිරීමට නොවේ,
426
00:15:25,817 --> 00:15:29,386
ඒත් ඒකි කිව්වද ඔයාලා කියලා
පසුගිය සතියේ මෙක්සිකෝවේ සිටියාද?
427
00:15:29,420 --> 00:15:31,889
මොකද ඔයා මට කිව්වේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා
428
00:15:31,923 --> 00:15:34,958
නැද්ද කියන වේදනාවෙන්
ඔබේ පියාට ප්ලග් එක අදින්න.
429
00:15:34,993 --> 00:15:38,228
ඒ මොකක්ද, දැන්?
430
00:15:38,263 --> 00:15:40,431
සීනි කබා දාන්නෙ නෑ. ඒක නරකයි.
431
00:15:40,465 --> 00:15:42,065
ඔබ මෙක්සිකෝව ගෙන එන්නේ ඇයි?
432
00:15:42,100 --> 00:15:44,868
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා
මම මගේ බොස්ට බොරු කිව්වා කියලා.
433
00:15:44,903 --> 00:15:46,303
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
434
00:15:46,337 --> 00:15:47,805
මම හිතන්නේ මම ...
මම මොහොතකට මාට්ටු වුණා.
435
00:15:47,839 --> 00:15:49,440
ඔබ හැම විටම මේ මොහොතේ හසු වී ඇත.
436
00:15:49,474 --> 00:15:51,575
ඔබ සදාකාලිකව හසු වී ඇත
සෑම මොහොතකම.
437
00:15:51,609 --> 00:15:54,278
සෑම දෙයක්ම විය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ සමඟ එවැනි දැවැන්ත නිෂ්පාදනයක්?
438
00:15:54,312 --> 00:15:56,980
ඒක හරියට ඇදගෙන යන රැජිනක් එක්ක යාලු වෙනවා වගේ.
439
00:15:57,015 --> 00:15:58,215
හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ, හරිද?
440
00:15:58,249 --> 00:16:00,584
මම කිව්වේ, ඔයාට මගේ තාත්තලා මුණගැහිලා තියෙනවද?
441
00:16:00,618 --> 00:16:02,319
හේයි!
442
00:16:02,353 --> 00:16:06,156
ඔවුන් මට සංගීත සංදර්ශනයක් ලෙස නම් කළා!
443
00:16:06,191 --> 00:16:07,591
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි නිකම්
444
00:16:07,625 --> 00:16:11,128
වෙනම වාහන ගන්නයි යන්නේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට?
445
00:16:11,162 --> 00:16:13,163
අපොයි නෑ.
446
00:16:21,067 --> 00:16:22,234
ඔයා හොඳින්ද?
447
00:16:22,268 --> 00:16:24,436
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
448
00:16:24,471 --> 00:16:26,438
මම එහි සිටිය යුතුයි
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය දැන්,
449
00:16:26,473 --> 00:16:28,908
නමුත් අපි දිගින් දිගටම මේ මහා සටන් වලට පැටලෙනවා,
450
00:16:28,942 --> 00:16:30,476
අනික මම දන්නෙත් නෑ
451
00:16:30,510 --> 00:16:32,578
අපි මේ මොහොතේ තාක්ෂණික වශයෙන් නිරතව සිටින්නේ නම්.
452
00:16:32,612 --> 00:16:34,279
සෑම දෙයක්ම මෙතරම් දුෂ්කර විය යුත්තේ ඇයි?
453
00:16:34,314 --> 00:16:36,348
හරියට, එය ලකුණක් හෝ යමක් ද?
454
00:16:36,383 --> 00:16:39,218
නැහැ, මම අදහස් කළේ, "ඔයා හොඳින්ද?"
455
00:16:39,252 --> 00:16:40,886
"වෙනත් දෙයක් තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද?"
456
00:16:40,920 --> 00:16:42,621
වතුර වගේ.
457
00:16:42,655 --> 00:16:45,491
ඔහ්, සමහර විට තව ටිකක් guac.
458
00:16:45,525 --> 00:16:47,459
- හරි හරී.
- හරි හරී.
459
00:16:52,732 --> 00:16:55,267
[මට ඔයාව ලැබුණා බබා]
460
00:16:55,301 --> 00:16:57,970
සියල්ල:
බබා
461
00:16:58,004 --> 00:17:00,439
මට ඔයාව ලැබුනා පැටියෝ
462
00:17:00,473 --> 00:17:03,242
මට ඔයාව ලැබුනා පැටියෝ
463
00:17:03,276 --> 00:17:05,244
ඔයා පැතලියි පැටියෝ
464
00:17:05,278 --> 00:17:08,414
අහ්, ඔබ පැතලි වී ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, පැටියෝ
465
00:17:08,448 --> 00:17:10,149
අහ්, ඔබව අවුල් කරන්න, ගිල්.
466
00:17:10,183 --> 00:17:12,050
මම කැමතියි ඔබ කවදා හෝ වේවා, කැසී.
467
00:17:12,085 --> 00:17:14,420
මට මගේ කොට කලිසමේ punxsutawney Phil එකක් ලැබුණා.
468
00:17:14,454 --> 00:17:16,088
එය දිගු ශීත කාලයක් වේවිද?
469
00:17:16,122 --> 00:17:17,923
මම දන්නේ නැහැ! ඔහු කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ!
470
00:17:17,957 --> 00:17:19,091
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කිව්වා කියලා
471
00:17:19,125 --> 00:17:20,659
අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන මේ මෝඩයෝ!
472
00:17:20,693 --> 00:17:24,563
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි, කැසී,
මේ වතාවේ සැබෑවටම.
473
00:17:24,597 --> 00:17:26,365
එය බිහිසුණු විය.
474
00:17:26,399 --> 00:17:28,367
මෙම ඊළඟ ගීතය ජේක් වෙත යයි.
475
00:17:28,401 --> 00:17:31,103
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.
476
00:17:31,137 --> 00:17:35,774
රැඳී සිටින්න, ගීතය පැහැදිලි කිරීමට
යනුමම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි.
477
00:17:35,809 --> 00:17:39,144
මම කිව්වේ "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා නෙවෙයි.
මොකද අපි දෙන්නගෙන්ම නෙවෙයි
478
00:17:39,179 --> 00:17:40,479
එදත් තාම කිව්වා
අපි අවුරුද්දක් එකට හිටියා.
479
00:17:40,513 --> 00:17:41,947
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත්,
මොකද මම, වගේ,
480
00:17:41,981 --> 00:17:43,449
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
481
00:17:43,483 --> 00:17:45,017
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
482
00:17:45,051 --> 00:17:46,385
මම... ඔයා කියනකම් මම ඒක කියන්න ගියේ නැහැ.
483
00:17:46,419 --> 00:17:48,320
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන්,
සහ, යාලුවනේ, මාව මෙහි උපස්ථ කරන්න,
484
00:17:48,354 --> 00:17:49,888
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.
485
00:17:49,923 --> 00:17:51,390
මම වෙනස් ගීතයක් තෝරාගත යුතුද?
486
00:17:51,424 --> 00:17:52,958
- මම එසේ සිතනවා.
- හරි, හරි, හරි.
487
00:17:52,992 --> 00:17:54,493
මගේ ජීවිතේ තියෙන දේ තමයි...
488
00:17:54,527 --> 00:17:56,328
හරි, නෑ, සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
489
00:17:56,363 --> 00:17:59,465
මමත් ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.
490
00:18:06,005 --> 00:18:09,274
සහ මම
491
00:18:09,309 --> 00:18:12,945
ඔබට සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත
492
00:18:12,979 --> 00:18:14,346
අයි
493
00:18:14,381 --> 00:18:17,650
ඔබට සැමවිටම ආදරය කරනු ඇත
494
00:18:21,755 --> 00:18:23,956
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
495
00:18:23,990 --> 00:18:25,624
- කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.
- [සිනාසෙයි]
496
00:18:25,659 --> 00:18:27,226
නැහැ, මම ටිකක් කරන්නේ නැහැ.
මම එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කරමි.
497
00:18:27,260 --> 00:18:28,761
"කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න" වගේ මම කියන්නේ නැහැ.
498
00:18:28,795 --> 00:18:30,562
මම කිව්වේ කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
499
00:18:30,597 --> 00:18:32,898
ඇනී, ඇනී.
500
00:18:32,932 --> 00:18:35,234
- මම එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි ...
- නෑ, ජේක්, මට සමාවෙන්න.
501
00:18:35,268 --> 00:18:36,335
මට කණගාටුයි.
502
00:18:36,369 --> 00:18:37,703
ඔහ්, හොඳයි.
503
00:18:37,737 --> 00:18:40,372
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි හොඳින් නේද?
504
00:18:40,407 --> 00:18:41,974
සම්පූර්ණයෙන්ම.
505
00:18:42,008 --> 00:18:43,676
නමුත් මම ඔබ දුරකථනයෙන් සිටින අතරතුර,
506
00:18:43,710 --> 00:18:45,277
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ
එම වැරදි යෝජනා වලින් ඕනෑම එකක්
507
00:18:45,311 --> 00:18:47,146
නැතහොත් විශාල සටන් යනු ලකුණක් වැනි ය
508
00:18:47,180 --> 00:18:49,248
අපි විය යුතු නැති බව
එකට හෝ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ?
509
00:18:49,282 --> 00:18:52,251
නෑ නෑ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
510
00:18:52,285 --> 00:18:54,486
නැහැ, මම සංඥා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
511
00:18:54,521 --> 00:18:56,455
[සිනාසෙයි] හරි, හරි. ඔයා දන්නවා ද?
512
00:18:56,489 --> 00:18:58,223
ඉන්න තැනම ඉන්න. මම ඔබ වෙත එනවා.
513
00:18:58,258 --> 00:19:00,459
නියමයි. ඉන්න, ඔයා කොහොමද දන්නේ
කෙසේ වෙතත්, මම කොහෙද?
514
00:19:00,493 --> 00:19:02,461
ඔහ්, ඔයා අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේ නේද?
515
00:19:02,495 --> 00:19:03,829
නෑ ඔබත් එතන නැද්ද?
516
00:19:03,863 --> 00:19:05,197
එතකොට ඔයා කොහෙද?
517
00:19:05,231 --> 00:19:07,433
ඔයා හොඳින්ද?
518
00:19:07,467 --> 00:19:09,768
- කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.
- හරි හරී.
519
00:19:12,138 --> 00:19:13,205
ඇනී, හැරෙන්න.
520
00:19:13,239 --> 00:19:14,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
521
00:19:14,441 --> 00:19:16,342
මෙය පුදුම සහගතයි. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
522
00:19:16,376 --> 00:19:18,277
අනේ දෙයියනේ ජේක් මේකිට පිස්සු.
523
00:19:18,311 --> 00:19:21,280
- මේක ගෙඩි. අපිට පිස්සු.
- මේක හරිම පිස්සු, ජේක්.
524
00:19:21,314 --> 00:19:24,550
- ජේක්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- නැහැ.
525
00:19:24,584 --> 00:19:27,987
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම නිතරම
හරියට, මගේ ජීවිතය පුපුරන්න වගේ.
526
00:19:28,021 --> 00:19:29,421
ඒත් ඒ නිසා මට ඔයාව ඕන.
527
00:19:29,456 --> 00:19:31,190
ඔබ නොමැතිව මම අභ්යවකාශයට කැරකෙනු ඇත
528
00:19:31,224 --> 00:19:33,025
Sandra Bullock inGravity. වගේ
529
00:19:33,059 --> 00:19:35,627
ඒත් ඔයා මාව බිම තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
සැන්ඩ්රා බුලොක් සැබෑ ජීවිතයේ.
530
00:19:35,662 --> 00:19:36,895
ඇය සෑම විටම ඉතා ළඟා විය හැකි බව පෙනේ,
531
00:19:36,930 --> 00:19:39,598
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? කැමති...
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒ ඇය සහ ඇගේ පුතා පමණයි.
532
00:19:39,632 --> 00:19:40,599
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔබේ පිපිරීම් අවශ්යයි.
533
00:19:40,633 --> 00:19:42,901
ඔයා... ඔයා මට අභියෝග කරනවා.
534
00:19:42,936 --> 00:19:44,870
ඔයා මගේ පොඩි එකා වගේ..
පුපුරන Challenger.
535
00:19:44,904 --> 00:19:46,939
ඔහ්, නැහැ, එය හොඳ වාක්ය ඛණ්ඩයක් නොවේ.
536
00:19:46,973 --> 00:19:50,042
නැත, ආර්.අයි.පී. එහි සිටින මුළු කණ්ඩායමටම.
537
00:19:50,076 --> 00:19:52,544
හරි, ඇනී, මම හැම දෙයක් ගැනම හිතුවා,
538
00:19:52,579 --> 00:19:56,715
මම යෝජනා කිරීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි,
539
00:19:56,750 --> 00:19:58,817
හරියට මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා වගේ
මම ඔබට ආදරය කළ බව ඔබට පැවසීමට,
540
00:19:58,852 --> 00:20:01,620
මම ඔබට ආදරය කළත්
මම ඔබව දුටු මොහොතේ.
541
00:20:01,655 --> 00:20:03,022
ආ, මම ඇත්තටම හිතුවා
542
00:20:03,056 --> 00:20:04,423
මම දැක්ක ගමන් ඔයා පොන්නයෙක්.
543
00:20:04,457 --> 00:20:07,126
- සුපිරි රිදෙනවා.
- ඒත් ඊට පස්සේ මම ඔයාට ආදරේ කළා.
544
00:20:07,160 --> 00:20:11,330
දැන්, මට බැරි වුණා
තවත් මිනිසෙකුට වඩා ආදරය කරන්න.
545
00:20:11,364 --> 00:20:12,598
- ඉදිරියට එන්න.
- මට බැරි වුණා.
546
00:20:12,632 --> 00:20:15,367
හේයි.
547
00:20:15,402 --> 00:20:17,169
- ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?
548
00:20:17,203 --> 00:20:19,338
මෙය ලකුණක් වුවද,
අපි දෙන්නම මෙතන ඉන්න එක.
549
00:20:19,372 --> 00:20:21,106
මෙය ඊට ලකුණකි
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
550
00:20:21,141 --> 00:20:23,709
ඔව්, අපි වචනාර්ථයෙන්
එකිනෙකාගෙන් ඈත් විය නොහැක.
551
00:20:23,743 --> 00:20:26,178
අපි හරියට Paula Deen සහ n-word වගේ.
552
00:20:26,212 --> 00:20:28,247
නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්,
ඒ පළමු ලකුණ නිසා,
553
00:20:28,281 --> 00:20:29,948
පැහැදිලිවම කියපු එක
554
00:20:29,983 --> 00:20:31,617
අපි එකට සිටිය යුතු නැත,
මට බරපතල විරාමයක් දුන්නා.
555
00:20:31,651 --> 00:20:32,918
ඔව්, නැහැ, එය ලකුණක යක්ෂයෙක්,
556
00:20:32,953 --> 00:20:34,153
මම කිව්වේ, ඔබට ලබා ගත හැකි තරම් පැහැදිලිව,
557
00:20:34,187 --> 00:20:35,454
නමුත් මෙම සලකුණ එම ලකුණ පරාජය කරයි.
558
00:20:35,488 --> 00:20:37,523
ඒ නිසා මම ඒ පළමු ලකුණට "නැහැ" කියනවා.
559
00:20:37,557 --> 00:20:39,591
සහ "ආයුබෝවන්," විවෘත දෑතින් ...
"ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?"
560
00:20:39,626 --> 00:20:40,592
- අනිත් ලකුණට නේද?
- ඔව්, ඔව්.
561
00:20:40,627 --> 00:20:41,994
මොකක්ද දන්නවද මේක කෙලවන්න.
562
00:20:42,028 --> 00:20:43,929
මම දැන් ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.
563
00:20:43,964 --> 00:20:44,964
- කුමක් ද?
- ඒක තමයි වෙන්නේ.
564
00:20:44,998 --> 00:20:46,966
මම යෝජනා කරන්නම්.
565
00:20:47,000 --> 00:20:51,236
ඇනී, ඔයා මාව බඳිනවද?
566
00:20:51,271 --> 00:20:52,238
- ඔව්.
- ඔව්?
567
00:20:52,272 --> 00:20:53,739
- ඔව්, ඔව්!
- [සිනාසෙයි]
568
00:20:53,773 --> 00:20:55,975
[අත්පොලසන්]
569
00:20:56,009 --> 00:20:58,711
- ඔහ්, හෝව්.
- හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
570
00:20:58,745 --> 00:21:01,146
අපි මෙතන හිටියොත් අපි දෙන්නම...
571
00:21:01,181 --> 00:21:03,582
එතකොට සාදයේ ඉන්නේ කවුද?
572
00:21:03,616 --> 00:21:05,351
ඇදහිය නොහැකියි.
573
00:21:05,385 --> 00:21:07,519
මම කිව්වේ මට තව දේවල් තියෙනවා
සැමරීමට අමතරව සිදුවෙමින් පවතී
574
00:21:07,554 --> 00:21:09,455
සතියක් එක දිගට මේ බැඳීම.
575
00:21:09,489 --> 00:21:10,990
මටත්.
576
00:21:11,024 --> 00:21:13,359
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ, නමුත් මම තවමත්
එය ඉතා අකාරුණික යැයි සිතන්න.
577
00:21:13,393 --> 00:21:15,194
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, අපි මෙතන.
578
00:21:15,228 --> 00:21:16,996
යන්න එපා. යන්න එපා. අපි මෙතන ඉන්නවා.
579
00:21:17,030 --> 00:21:19,665
අපි මෙහි සිටිමු, අපි සැබෑ ලෙසම නියැලී සිටිමු,
580
00:21:19,699 --> 00:21:22,067
එය දර්ශනීය විය, ඒ නිසා ...
581
00:21:24,671 --> 00:21:27,273
- ඔව්, ඔව්!
- ඔව්.
582
00:21:27,307 --> 00:21:29,241
දැන් අපි ටෝස්ට් එකකට ඇතුලට යමු.
583
00:21:29,276 --> 00:21:30,442
- අපි එය කරමු.
- හූ!
584
00:21:30,477 --> 00:21:33,145
ඔව් අපි බොමු දෙවියනේ.
585
00:21:33,179 --> 00:21:35,147
ඔබ දන්නවා, ඇයි අපි හැමෝම විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?
586
00:21:35,181 --> 00:21:37,082
ඔබේ ආදරය ගැන සතුටු වීමෙන්?
587
00:21:37,117 --> 00:21:38,851
වෙඩින් එකට ටිකක් ඉතුරු කරමු..
588
00:21:38,885 --> 00:21:40,252
එය සැබෑ සංග්රහයක් විය යුතුය.
589
00:21:40,287 --> 00:21:42,287
මගේ ඇස් ඒ දෙසට එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක,
590
00:21:42,322 --> 00:21:44,690
- මේ බැල්ලියට ආරාධනා කළොත්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
591
00:21:44,724 --> 00:21:45,824
හෝව්, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, මර්නා?
592
00:21:45,859 --> 00:21:47,159
මර්නා.
593
00:21:47,193 --> 00:21:48,727
සමාවෙන්න මර්නා, මේ නිකන්...
594
00:21:48,762 --> 00:21:51,297
මම එය වැළඳගැනීමක් බවට පත් කළෙමි.
595
00:21:51,331 --> 00:21:52,698
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
596
00:21:52,732 --> 00:21:54,166
මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ, හරිද?
597
00:21:54,200 --> 00:21:56,168
මම සමලිංගිකයෙකුගේ බිත්තරයක නිෂ්පාදනයක්
598
00:21:56,202 --> 00:21:57,436
මගේ තාත්තලා දැන් කතා කරන්නේ නැහැ
599
00:21:57,470 --> 00:21:58,671
සහ ඔවුන්ගේ ශුක්රාණු වලින් එකක්.
600
00:21:58,705 --> 00:22:00,406
කුමන එකක්දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු.
601
00:22:00,440 --> 00:22:02,174
- එය ඉතා පැහැදිලියි.
- දැනගන්න විදියක් නෑ.
602
00:22:02,208 --> 00:22:04,243
ඒ වගේම තමයි හරිම ලස්සනයි.
603
00:22:04,277 --> 00:22:06,545
කාරණය නම්, මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි.
604
00:22:06,580 --> 00:22:09,148
මට අවශ්ය කෙනා ඔබයි
මට තෝරා ගත හැකි නම් මගේ මව වීමට,
605
00:22:09,182 --> 00:22:10,983
අනික මම ඔයාට අපහාස කළා විතරයි
පහසුම මාර්ගය නිසා
606
00:22:11,017 --> 00:22:12,918
පිරිමි ළමයෙකුට රිදවීම යනු ඔහුගේ මව පසුපස යාමයි.
607
00:22:12,953 --> 00:22:16,722
ඒ වගේම තමයි මම සටන් කරන්නේ... තිරිසන් මාදිලිය.
608
00:22:16,756 --> 00:22:18,057
මට ඕන උනේ ජේක්ව රිද්දන්න.
609
00:22:18,091 --> 00:22:19,925
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
610
00:22:19,960 --> 00:22:21,293
මට ඉතා කනගාටුයි.
611
00:22:21,328 --> 00:22:24,296
හේයි, මම උපායට ගරු කරමි.
612
00:22:24,331 --> 00:22:26,966
මම හැමදාම ඩොන් එක්ක රණ්ඩු වුණේ එහෙමයි.
613
00:22:27,000 --> 00:22:29,835
ඇත්ත, අපි දැඩි ලෙස දික්කසාද විය,
614
00:22:29,870 --> 00:22:31,136
ඊට පස්සේ එයා මැරුණා.
615
00:22:31,171 --> 00:22:34,073
නමුත් මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, එබැවින් ...
616
00:22:35,976 --> 00:22:38,877
ආ, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
617
00:22:38,977 --> 00:22:42,300
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
618
00:22:42,300 --> 00:22:45,793
අහ්, මගේ මිහිරි ගිල්, මට සමාවෙන්න.
619
00:22:45,893 --> 00:22:47,893
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කුණු කාරයෙක් කියලා.
620
00:22:47,993 --> 00:22:50,975
ස්තුතියි, මොකද මට දැනෙනවා මම එහෙම නෑ කියලා,
621
00:22:50,975 --> 00:22:53,191
ඒ වගේම මට දැනුණා අපි යාළුවෝ කියලා.
622
00:22:53,291 --> 00:22:56,039
ඒත් එදා ඔයා කිව්වේ,
සහ මම "මමද?"
623
00:22:56,139 --> 00:22:57,939
සහ, "අපිද?"
624
00:22:58,039 --> 00:23:00,638
ඔබත් නැහැ, අපිත් එහෙමයි.
625
00:23:02,638 --> 00:23:03,538
ඔහ්, මි.මී.
626
00:23:03,542 --> 00:23:05,838
හේයි, ස්තුතියි.
627
00:23:05,938 --> 00:23:09,008
හරි එහෙනම් කවුද කැමති
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බොන්නද?
628
00:23:09,008 --> 00:23:11,664
සැමරීමක් ලෙස නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින් අපගේ බැඳීම
629
00:23:11,664 --> 00:23:14,849
මොනවා උනත් බීමක් විතරයි
පවුලේ අය සහ මිතුරන් අතර.
630
00:23:14,949 --> 00:23:16,680
සුපිරි පහත් යතුර, ප්රෙෂ් නැත...
631
00:23:16,680 --> 00:23:17,838
නැහැ, මම කිව්වේ, 'ඒ නිසා
අද රෑ අපි ගැන නෙවෙයි.
632
00:23:18,204 --> 00:23:21,411
- අනේ දෙවියනේ, කට වහගන්න.
- ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
633
00:23:21,411 --> 00:23:22,435
වාව්, හරි, අමාරු කතා.
634
00:23:22,535 --> 00:23:23,713
ඒ මගේ දුව.
635
00:23:23,813 --> 00:23:25,560
නෑ ඒ මගේ දුව.
636
00:23:25,560 --> 00:23:27,262
නෑ ඒ මගේ දුව.
637
00:23:27,362 --> 00:23:29,362
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ අපි කියලා
සියල්ල කියන්නට පටන් ගනීවි,
638
00:23:29,462 --> 00:23:30,760
"ඒ මගේ දුව."
639
00:23:30,860 --> 00:23:32,860
- ඇයි හැමෝම එහෙම කියන්නේ?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
640
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Squallounet විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
641
00:23:36,010 --> 00:23:40,560
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0